ビッグブック個人の物語 原稿募集!

AAグループ、メンバーの皆様へ

AA日本常任理事会  出版担当 大迫

AAグループ、メンバーの皆様には、AAゼネラルサービスへのご理解とご協力に感謝しております。さて、このたび「アルコホーリクス・アノニマス」(通称ビッグブック) 日本語ハードカバー版の「個人の物語」原稿募集を以下の要領で開始いたします。皆様からの原稿応募をお待ちしております。ご不明点等ございましたらJSOまでご連絡をください。よろしくお願いいたします。

【応募概要】

  • 内容:過去どうで、何が起こって、今(AAのプラグラムで)どうなっているかご自身の体験
  • 文字数:4,000~8,000字程度
  • 応募締切:2020年1月31日まで(応募状況により延長の場合もあり)
  • 応 募 先:bbkojin@gmail.com又は郵送
    〒171-0014 東京都豊島区池袋 4-17-10 土屋ビル3F
    AA日本ゼネラルサービス「ビッグブック個人の物語」係行

常任理事会 ビッグブック再編委員会

ビッグブック再編委員会では以下の応募チラシを作成しております。
※印刷用のpdfを準備しましたので、メンバーを対象とした配布に、広くご活用ください。
※画像のみの転載はご遠慮ください。印刷用←クリックすると、pdfが開きます。

©️2018 AA日本ゼネラルサービス

 

(補足)

  • AA基本テキストであるビッグブックは1939年4月にアメリカで初版が出版されて以来3000万部以上が頒布され、現在は180か国以上、70言語に翻訳発行されています。英語版では1955年に第2版、1976年に第3版、2001年に現在の第4版となり「個人の物語」はその都度改編され現在は42編の「個人の物語」が収録されています。(日本では「回復の物語」として6編ずつ小冊子にてvol.1から順次翻訳発行中です)
  • 日本のビッグブックは1979年9月に日本語翻訳初版ハードカバー版が発行され、そこには9編の日本人の「個人の物語」が収録されました。2000年のポケット版から翻訳が改訂され、2002年10月にはハードカバー版改訂版が発行され新たに、若者、女性、そして比較的高齢でAAに繋がったメンバーの物語1篇ずつ計3編が追加され計12編が収録されています。

(参考)今回の原稿募集に至る経緯

  • 2016年2月 第21回評議会にて、「ビッグブックの増版に合わせて個人の物語の改編と訳語の見直しを中長期的に検討する」ことが勧告された。
  • 2017年 出版担当常任理事のもとに「ビックブック再編委員会」が結成された。2回の委員会を開催。
  • 2018年2月 第23回評議会にて「ビックブック再編委員会により、『アルコホーリクス・アノニマス』(ビックブック)個人の物語の改編と訳語の見直しを検討、公募を2018年に実施、推敲、校正を経たのち2025年を目処に出版する」ことが勧告された。
  • 2018年3月に再編委員会開催、4月出版担当理事の交代を経て、10月原稿募集開始。